-
1 поход
-
2 pochód
сущ.• вереница• кортеж• март• марш• парад• переход• поступь• поход• походка• процессия• ход• шествие* * *демонстрация, марш, процессия, шествиеwycieczka, wyprawa поход (экскурсия)krucjata, wyprawa krzyżowa поход (крестовый)* * *poch|ód♂, Р. \pochódodu шествие ň; демонстрация ž;\pochód pierwszomajowy первомайская демонстрация; na czele \pochódodu во главе колонны демонстрантов
* * *м, P pochoduше́ствие n; демонстра́ция żpochód pierwszomajowy — первома́йская демонстра́ция
na czele pochodu — во главе́ коло́нны демонстра́нтов
-
3 marsz
сущ.• март• марш• поступь• поход• походка• ход• шествие* * *1) (wyprawa) поход2) marsz (demonstracja) марш, шествие3) marsz (ruch) марш (движение)4) muz. marsz муз. маршbieg (schodów) марш (лестничный)geol. rozlewisko геол. марш (болото)* * *♂ 1. Р. \marszu. марш;krokiem (biegiem itp.) \marsz! шагом (бегом etc.) марш!;
2. муз. марш;● kiszki grają \marszа разг. кишка кишке кукиш ка-жет
* * *м1) Р marszu маршkrokiem (biegiem itp.) marsz! — ша́гом (бего́м и т. п.) марш!
2) муз. марш• -
4 odmarsz
сущ.• выступление* * *♂, Р. \odmarszu выступление ň (в поход), отправление ň+* * *м, Р odmarszuвыступле́ние n ( в поход), отправле́ние nSyn: -
5 spływ
сущ.• истечение• поток• прилив• расход• стечение• сток• струя* * *♂, Р. \spływu 1. сток;\spływ wody сток воды; \spływ kry ледоход;
2. поход (по реке);\spływ kajakowy байдарочный поход;
3. (rzek itp.) слияние ň+3. zbieg
* * *м, P spływu1) стокspływ wody — сток воды́
spływ kry — ледохо́д
2) похо́д ( по реке)spływ kajakowy — байда́рочный похо́д
3) (rzek itp.) слия́ние nSyn:zbieg 3) -
6 wymarsz
сущ.• выезд• выступление• отлет• отлёт• отправление• отступление• отход• отъезд* * *♂, Р. \wymarszu выступление ň (в поход);\wymarsz wojsk z miasta выход войск из города
* * *м, P wymarszuвыступле́ние n ( в поход)wymarsz wojsk z miasta — вы́ход войск из го́рода
-
7 wymaszerować
глаг.• выступить* * *сов. 1. выступить (в поход);2. шутл. (о kimś) выйти (отбивая шаг)* * *сов.1) вы́ступить ( в поход) -
8 wyprawa
сущ.• набойка• отправка• поездка• посылка• путешествие• странствие• экспедиция* * *♀ 1. экспедиция; поход ♂;\wyprawa polarna полярная экспедиция; \wyprawa krzyżowa ист. крестовый поход;
2. стр. штукатурка; строительный раствор;3. (skóry itp.) выделка; 4. (dla kobiety wychodzącej zamąż) приданое ň* * *ж1) экспеди́ция; похо́д mwyprawa polarna — поля́рная экспеди́ция
wyprawa krzyżowa — ист. кресто́вый похо́д
2) стр. штукату́рка; строи́тельный раство́р3) (skóry itp.) вы́делка4) ( dla kobiety wychodzącej zamąż) прида́ное n -
9 droga
сущ.• автострада• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• мостовая• образ• переезд• поездка• проезд• проход• путешествие• путь• след• трасса• тротуар• улица• улочка• шоссе* * *1) дорога, путь2) (podróż) поход, путь3) (sposób postępowania) вид, порядок, путь, способ4) (wyznaczona trasa) маршрутtechn. rozwora техн. дрога* * *dro|ga♀ 1. дорога, путь ♂;\droga polna просёлочная дорога; \droga strategiczna стратегическое шоссе; \drogagi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) \drogagi делать крюк, идти кружным путём;
2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂;na \drogadze sądowej в судебном порядке, через суд; w \drogadze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi \drogagami окольными путями;
● Droga Mleczna Млечный Путь;\droga krzyżowa а) страсти Господне;
б) тернистый путь;\drogagi oddechowe анат. дыхательные пути; \drogagi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) \drogagi порядочное расстояние; po \drogadze по пути, попутно; nie tędy \droga! не так это (дело) делается!; swoją \drogagą всё-таки, однако; szczęśliwej \drogagi! счастливого пути!; rozbój na równej \drogadze грабёж средь бела дня; komu w \drogagę, temu czas погов. пора идти; пора ехать
* * *ж1) доро́га, путь mdroga polna — просёлочная доро́га
droga strategiczna — стратеги́ческое шоссе́
drogi rozstajne — перепу́тье, распу́тье
nadrabiać (nakładać) drogi — де́лать крюк, идти́ кружны́м путём
2) перен. путь m, спо́соб m; поря́док mna drodze sądowej — в суде́бном поря́дке, че́рез суд
w drodze wyjątku — в ви́де (в поря́дке) исключе́ния
krętymi drogami — око́льными путя́ми
•- drogi oddechowe
- drogi żółciowe
- szmat drogi
- kawał drogi
- świat drogi
- po drodze
- nie tędy droga!
- swoją drogą
- szczęśliwej drogi! -
10 kajakowy
прил.• байдарочный* * *байдарочный;spływ \kajakowy байдарочный поход
* * *байда́рочныйspływ kajakowy — байда́рочный похо́д
-
11 kampania
сущ.• кампания* * *♀ кампания;\kampania wojenna кампания; поход; \kampania siewna посевная кампания; \kampania wyborcza избирательная кампания; \kampania prasowa кампания в печати
* * *жкампа́нияkampania wojenna — кампа́ния; похо́д
kampania siewna — посевна́я кампа́ния
kampania wyborcza — избира́тельная кампа́ния
kampania prasowa — кампа́ния в печа́ти
-
12 krucjata
♀ ист. крестовый поход* * *ж ист.кресто́вый похо́д -
13 krzyżowy
прил.• крестный• крестовый• крестоцветный• перекрестный* * *krzyżow|y\krzyżowyi 1. крестовый;2. перекрёстный;zapylanie \krzyżowye перекрёстное опыление; rymy \krzyżowye перекрёстная рифма; \krzyżowy ogień pytań перекрёстный допрос;
З. анат. крестцовый;kręgi \krzyżowyе крестцовые позвонки;
4. \krzyżowyе мн. бот. крестоцветные;● wyprawa \krzyżowya ист. крестовый поход
* * *1) кресто́вый2) перекрёстныйzapylanie krzyżowe — перекрёстное опыле́ние
rymy krzyżowe — перекрёстная ри́фма
krzyżowy ogień pytań — перекрёстный допро́с
3) анат. крестцо́выйkręgi krzyżowe — крестцо́вые позвонки́
4) krzyżowe мн, бот. крестоцве́тные• -
14 turystyczny
прил.• туристский* * *turystyczn|yтуристический; туристский;wyprawa \turystycznyа туристический поход; obóz \turystyczny туристский лагерь
* * *туристи́ческий; тури́стскийwyprawa turystyczna — туристи́ческий похо́д
obóz turystyczny — тури́стский ла́герь
-
15 wędrówka
сущ.• вояж• миграция• поездка• прогулка• путешествие• странствие* * *wędrów|ka♀, мн. Р. \wędrówkaek 1. странствование ň;2. (wycieczka) поход ♂, экскурсия (пешком); 3. биол. миграция;● \wędrówka ludów ист. переселение народов
* * *ж, мн P wędrówek1) стра́нствование n3) биол. мигра́ция• -
16 włóczęga
сущ.• бездельник• бродяга• бродяжничество• лентяй• праздношатающийся• разбойник• скиталец• странник* * *włóczę|ga1. ♀ а) бродяжничество ň; странствование ň;б) (piesza wycieczka) поход ♂, экскурсия; 2. ♂, мн. И. \włóczęgagi/\włóczęgadzy, РВ. \włóczęgagów бродяга; странник+2. obieżyświat
* * *1) жа) бродя́жничество n; стра́нствование nб) ( piesza wycieczka) похо́д m, экску́рсия2) м, мн, И włóczęgi / włóczędzy, Р, В włóczęgów бродя́га; стра́нникSyn:obieżyświat 2)
См. также в других словарях:
Поход уральцев из форта Александровского в Персию — Гражданская война в России Дата 4 апреля 2 июня 1920 Место Закаспийская область, Северная Персия … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина … Википедия
Поход Бутурлина в Дагестан — Экспансия царства Русского Дата 1604 1605 Место Северо Восточный Кавказ ( … Википедия
Поход Хворостинина в Дагестан — Экспансия царства Русского Дата 1594 Место Северо Восточный Кавказ (Дагестан) … Википедия
Поход Джэбэ и Субэдэя — (1220 1224) поход монгольских войск под командованием Джэбэ нойона и Субэдэй багатура, начатый по приказу Чингис хана в качестве погони за султаном Хорезма Ала ад Дином Мухаммедом II, а после смерти хорезмшаха направленный против государств … Википедия
Поход Руси на Волжскую Булгарию (1376) — Поход на Волжскую Булгарию 1376 Монголо татарское иго Дата 1376 года Место Волжская Булгария … Википедия
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
Поход руси на Царьград (860) — Поход руси на Константинополь в 860 году … Википедия
Поход Руси на Царьград — Поход руси на Константинополь в 860 году Тризна русских дружинников. Картина Г. Семирадского. Дата июнь 860 года Место … Википедия
Поход Руси на Царьград (860) — Поход руси на Константинополь в 860 году Тризна русских дружинников. Картина Г. Семирадского. Дата июнь 860 года Место … Википедия
Поход Руси против Византии 860 года — Поход руси на Константинополь в 860 году Тризна русских дружинников. Картина Г. Семирадского. Дата июнь 860 года Место … Википедия
